Kieliongelmia

Haha tanaan tapahtui vahan janna juttu.
Eli olen suomenruotsalainen joten aidinkieleni on ruotsi. No taalla ollessani en kuitenkaan yhtaan ole ruotsia puhunut koska ainoa "suomi-ihminen" kenen kanssa puhun on aiti ja me puhutaan suomea keskenaan. Kirjotan kuitenkin paivakirjaa ruotsiksi ja luen nettisivuja ruotsikse jne etta kylla ma aima annoksen ruotsiakin olen taalla saannut.
No tanaan kuitenkin mut kutsuttiin koulun respaan missa mun yllatykseksia mua odotti Folka (taman SA jarjeston paahenkilo) ja hanen mukanaan STS tyontekija ruotsista. Tama STS nainen oli siis kiertelemassa SA pari viikkoa ja halusi sitten tavata mut kun olen STSn kautta taalla jne.
No sanoin sitten ilosesti etta osaan ruotsia ja otettiin keskustelu ruotsiksi.
No ongelma oli se etta mun ruotsi oli tosi huono! Tai ruotsihan muistuttaa englantia aika paljon (ainakin tietyt sanat) ja mulla tuli kokoajan mieleen vaan englanniksi kaikki sanat ja mulla oli ongelmia muodostaa lauseita ruotsiksi, siina sitten sopertelin jotain etta kun kokoajan sekotan englantia.
Nojoo kai se ruotsi tulee takasin kun taas paasen sita puhumaan mutta mulla oli jotenkin niin vammanen olo, tuntui vaan niin paljon helpommalta puhua englantia :D Kyllahan ma paivakirjaakin kirjotellessa oon huomannut etta yha enemman tulee sanat enkuksi mieleen mutta mutta... Kai mun englanti sitten ainakin vahan on taalla parantunut :D
Oli ihan mukava puhua STS naisen kanssa ja han otti jotain kuvia ja kyseli koulusta jne.
Muuten niin toissa paivana tultiin myohassa kouluun kun taxikuljettaja vietiin putkaan kun taxissa oli noin 10 henkea enemman kun on sallittua..